-
1 ■ trail away
■ trail away► trail off. -
2 trail away
* * *vi verstummenher voice \trail awayed away into silence ihre Stimme wurde immer leiser, bis sie verstummte* * * -
3 trail away
trail off v + adv \<\<voice/sound\>\> irse* apagandoVI + ADV [sound] irse apagandoher voice trailed off or away — se le fue la voz
he let the sentence trail off meaningfully — dejó la frase en puntos suspensivos de forma significativa
* * *trail off v + adv \<\<voice/sound\>\> irse* apagando -
4 trail away
-
5 trail away
trail off s'arrêter (peu à peu) -
6 trail away
PhrV1. किसी\trail awayकी\trail awayआवाज\trail awayका\trail awayधीरे\trail awayधीरे\trail awayकम\trail awayहोनाThe solitary reaper's voice was trailing away in the wood. -
7 trail away
viverstummen;her voice \trail awayed away into silence ihre Stimme wurde immer leiser, bis sie verstummte -
8 trail away
[ʹtreıləʹweı] = trail off -
9 trail away
v.desvanecerse, apagarse lentamente, decrecer en intensidad, descender en intensidad.vi.ir debilitándose.-> trail off -
10 trail away
умолкать;
замирать( о звуке) - the sound of the train whistle trailed off into the distance паровозный свисток замер вдали - her voice trailed off in confusion она смешалась и умолкла сходить на нет - the discussion trailed off into futilities обсуждение ни к чему не привело, обсуждение закончилось впустуюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trail away
-
11 trail away
Общая лексика: сходить на нет, умолкать, замирать (о звуке) -
12 trail away
-
13 trail away
-
14 trail away or off
vi(voice) sich verlieren (into in +dat), verhallenhis voice trailed off into silence — er verstummte
-
15 trail away
visound, voice zamierać (zamrzeć perf) -
16 trail away
v apagar-se -
17 trail\ away
elbiceg, lábát húzva elmegy, elsántikál -
18 trail away
phrasal verbശബ്ദം ക്രമേണ കുറഞ്ഞു വരിക -
19 to trail away / trail off
-
20 trail
trail [treɪl]1 noun∎ to break a trail faire la trace, tracer;∎ figurative he hit the campaign trail il est parti en campagne (électorale);∎ American the end of the trail le bout de la piste (nom donné à la Californie par les pionniers américains);(b) (traces of passage) piste f, trace f;∎ to be on the trail of sb/sth être sur la piste de qn/qch;∎ the police were on his trail la police était sur sa trace;∎ the trail was cold by then la piste était déjà froide;∎ a false trail une fausse piste;∎ the storm left a trail of destruction l'orage a tout détruit sur son passage;∎ figurative she leaves a trail of broken hearts behind her elle laisse beaucoup de cœurs brisés derrière elle∎ she trailed her hand in the water elle laissait traîner sa main dans l'eau;∎ he was trailing a sack of coal behind him il traînait ou tirait un sac de charbon derrière lui;∎ figurative to trail one's coat chercher la bagarre(c) (lag behind) être en arrière par rapport à;∎ he trails all his classmates il est en retard par rapport aux autres élèves∎ smoke trailed from the chimney de la fumée sortait de la cheminée;∎ your skirt is trailing (on the ground) votre jupe traîne (par terre)(b) (move slowly) traîner;∎ he trailed along at a snail's pace il avançait comme un escargot;∎ the prisoners trailed slowly past les prisonniers passaient lentement à la queue leu leu;∎ Sport he trailed in last il est arrivé bon dernier(c) (lag behind) être à la traîne;∎ he's trailing in the polls il est à la traîne dans les sondages;∎ our team is trailing at the bottom of the league notre équipe se traîne en fin de classement∎ with five children trailing behind her avec cinq enfants dans son sillage►► trail bike moto f de cross;trail mix = mélange de cacahuètes et de fruits secs;Fishing trail net traîne f, chalut m, traîneau ms'estomper;∎ his voice trailed away to a whisper sa voix ne fut plus qu'un murmures'estomper;∎ he trailed off in mid sentence il n'a pas terminé sa phraseⓘ THE TRAIL OF TEARS On donna ce nom au chemin parcouru en 1838 par les Indiens d'Amérique transférés de force dans des réserves à l'ouest du Mississippi: nombre d'entre eux succombèrent à la maladie et aux mauvais traitements.
См. также в других словарях:
trail away — ● trail * * * ˌtrail a ˈway ˌtrail ˈoff [intransitive] [present tense I/you/we/they trail away he/she/it trails away … Useful english dictionary
trail away/off — [phrasal verb] used to say that someone s voice becomes softer and softer and then stops She started asking him a question, but then her voice trailed off. “Do you think you could…” she said before trailing off. • • • Main Entry: ↑trail … Useful english dictionary
trail away — phrasal verb trail away or trail off [intransitive] Word forms trail away : present tense I/you/we/they trail away he/she/it trails away present participle trailing away past tense trailed away past participle trailed away if someone s voice or… … English dictionary
trail away — phr verb Trail away is used with these nouns as the subject: ↑voice, ↑word … Collocations dictionary
trail away — see trail off … English dictionary
trail off — ˌtrail a ˈway ˌtrail ˈoff [intransitive] [present tense I/you/we/they trail away he/she/it trails away pr … Useful english dictionary
trail — ► NOUN 1) a mark or a series of signs left behind by the passage of someone or something. 2) a track or scent used in following someone or hunting an animal. 3) a long thin part stretching behind or hanging down from something. 4) a beaten path… … English terms dictionary
trail off — phrasal verb trail away or trail off [intransitive] Word forms trail away : present tense I/you/we/they trail away he/she/it trails away present participle trailing away past tense trailed away past participle trailed away if someone s voice or… … English dictionary
trail — trail1 [treıl] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(pull)¦ 2¦(walk slowly)¦ 3¦(lose a competition)¦ 4¦(follow somebody)¦ Phrasal verbs trail away/off ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: trailler to pull after you, tow , from Vulgar Latin tragulare, from… … Dictionary of contemporary English
trail — 1 verb 1 (intransitive, transitive always + adv/prep) if something trails behind you, or if you trail it behind you, it gets pulled behind you as you move along (+ across/in/through): She walked slowly along the path, her skirt trailing in the… … Longman dictionary of contemporary English
trail — trail1 [ treıl ] noun count ** ▸ 1 path in countryside ▸ 2 series of marks/objects ▸ 3 damage/harm ▸ 4 connected evidence ▸ 5 series of activities ▸ + PHRASES 1. ) a path through the countryside, especially one designed for walking for pleasure:… … Usage of the words and phrases in modern English